『南田南弁護士は天才肌』キャスト相関図｜韓国版では誰にあたる？

※この記事は、韓国版『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』の人物設定について一部ネタバレを含みます。

2026年10月19日スタートの『南田南弁護士は天才肌』は、韓国ドラマ『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』を原作とする日本版リメイクです。

主人公・南田南がウ・ヨンウにあたることは分かりやすいですが、主要キャストの発表によって、船井湊人、宮地賢吾、朝日小春、氷見琢磨らについても韓国版との対応関係がかなり見えてきました。

結論からいうと、南田南＝ウ・ヨンウ、船井湊人＝イ・ジュノ、南田誠＝ウ・グァンホという中心人物の対応はかなり明確です。

一方、宮地・朝日・氷見・円・広川については、公式に発表された役職や南との関係から韓国版で近い人物を判断できますが、性格や物語上の役割まで完全に同じになるとは限りません。

結論｜日本版キャストと韓国版キャラクターの対応一覧

日本版	俳優	韓国版で近い人物
南田南	芦田愛菜	ウ・ヨンウ
船井湊人	高橋文哉	イ・ジュノ
南田誠	角田晃広	ウ・グァンホ
宮地賢吾	山口馬木也	チョン・ミョンソクに近い
朝日小春	久保史緒里	チェ・スヨンに近い
氷見琢磨	細田佳央太	クォン・ミヌに近い
円莉々衣	柿原りんか	トン・グラミに近い
広川凪沙	平岩紙	ハン・ソニョンに近い
土村楓	竹内櫻	日本版オリジナル

ポイントは、「韓国版で近い人物」と「まったく同じ人物」は別ということです。

日本版では人物名だけでなく、家族構成や職業上の設定にも変更が入っています。そのため、対応する人物が分かっても、韓国版と同じ行動や結末になるとは限りません。

南田南（芦田愛菜）→ウ・ヨンウ

主人公の南田南（芦田愛菜）は、韓国版のウ・ヨンウにあたります。

南は東大法学部を首席で卒業し、司法試験にもトップで合格した新人弁護士です。

自閉スペクトラム症で、驚異的な記憶力を持ちながらも、社会の偏見によって法律事務所への就職に苦戦します。

その後、広川凪沙が代表を務める「広川・ハワード法律事務所」に採用され、弁護士として歩み始めます。

主人公としての基本構造は韓国版のウ・ヨンウを受け継いでいますが、日本版では南自身の人物像や家族設定にも変更があります。

▶ 南田南とウ・ヨンウは何が違う？主人公の性格・動機・演じ方を比較

船井湊人（高橋文哉）→イ・ジュノ

船井湊人（高橋文哉）は、韓国版のイ・ジュノにあたる人物と考えてよいでしょう。

公式発表で船井は「広川・ハワード法律事務所」に所属するパラリーガルで、南の訴訟業務をサポートする人物であることが明らかになっています。

さらに、周囲が南の自由な言動に戸惑う中でも、船井は南を特別扱いせず、一人の弁護士として接します。

そして何より重要なのが、南が人生で初めて恋心を抱く相手として発表されていることです。

法律事務所のパラリーガルで主人公を支え、やがて恋愛関係へつながるという基本配置は、韓国版のイ・ジュノと非常に近くなっています。

▶ 『南田南弁護士は天才肌』船井湊人はイ・ジュノ役？高橋文哉版との違いを比較

南田誠（角田晃広）→ウ・グァンホ

南田誠（角田晃広）は南の父親で、韓国版のウ・グァンホにあたるポジションです。

南を一人で育ててきた父親という基本構造は共通しています。

一方、日本版の誠には、弁護士を志した過去を持ちながら夢を諦めたことや、おむすび店を営んでいることなど独自の設定があります。

さらに日本版では「亡き妻」という設定が示されており、韓国版とは家族の秘密そのものが変わる可能性があります。

▶ 『南田南弁護士は天才肌』南田誠はどんな父？おむすび店・亡き妻・家族の秘密を解説

宮地賢吾（山口馬木也）→チョン・ミョンソクに近い

宮地賢吾（山口馬木也）は、「広川・ハワード法律事務所」のパートナー弁護士です。

南が加わるチームを率い、新人である南を指導する立場にあります。

韓国版でウ・ヨンウたちの上司として新人弁護士を指導したチョン・ミョンソクと、人物配置はかなり近くなっています。

ただし、宮地の性格、南との関係がどのように変化するのか、韓国版のミョンソクが経験した個人的なエピソードまで引き継ぐのかは、放送前の現時点では分かりません。

朝日小春（久保史緒里）→チェ・スヨンに近い

朝日小春（久保史緒里）は、南と同じチームで働く新人弁護士です。

南とは司法修習時代からの同期という設定で、法律事務所に入る以前から接点があります。

主人公と同期の女性新人弁護士という配置から、韓国版のチェ・スヨンに近い人物と考えられます。

さらに気になるのが「朝日小春」という名前です。

韓国版ではスヨンとヨンウの関係を象徴する重要な言葉として「春の日差し」が登場します。

「小春」という名前との関係が意図されたものなのかは公式には明らかにされていませんが、日本版でスヨンの役割を受け継ぐ人物なのかを見るうえで注目したいポイントです。

▶ チェ・スヨンの「春の日差し」の意味とは？ヨンウがそう呼んだ理由を考察

氷見琢磨（細田佳央太）→クォン・ミヌに近い

氷見琢磨（細田佳央太）も、南や朝日とともに働く新人弁護士です。

韓国版ではヨンウ、スヨンと同じチームに男性新人弁護士のクォン・ミヌがいました。

そのため、チーム内の人物配置としては氷見がクォン・ミヌに近いと考えられます。

ただし、ここで注意したいのは、韓国版のミヌと同じように南を敵視する人物になると確定したわけではないことです。

現段階では「男性新人弁護士としての配置が近い」というところまでにとどめておくのが適切です。

円莉々衣（柿原りんか）→トン・グラミに近い

円莉々衣（柿原りんか）は、南にとって大切な友人です。

法律事務所の外側から主人公を支える友人という役割は、韓国版のトン・グラミを思わせます。

一方で、莉々衣にはイラストレーターを目指しているという日本版独自の背景があります。

友人としての基本的なポジションを受け継ぎながら、日本版独自の人物として再構成されている可能性があります。

広川凪沙（平岩紙）→ハン・ソニョンに近い

広川凪沙（平岩紙）は、南が働く「広川・ハワード法律事務所」の代表です。

主人公が所属する大手法律事務所の代表という役職から見ると、韓国版のハンバダ法律事務所代表・ハン・ソニョンに近い立場です。

日本版第1話では、就職先が決まらなかった南が、ある理由から広川の法律事務所に採用されることも明らかになっています。

この「なぜ広川が南を採用したのか」は、南田家を取り巻く秘密にも関係する可能性があります。

ただし、広川凪沙が南の母親だという公式発表はありません。

韓国版でもハン・ソニョンとヨンウの実母テ・スミは別人物なので、「法律事務所の女性代表＝母親」と考えることはできません。

土村楓（竹内櫻）→日本版オリジナルキャラクター

土村楓（竹内櫻）は、広川凪沙を支える秘書です。

土村については日本版オリジナルキャラクターとして発表されています。

そのため、韓国版の特定人物をそのまま日本版へ置き換えたキャラクターではありません。

日本版ではこうしたオリジナル人物も加わるため、韓国版と完全に同じ人間関係になるわけではないことが分かります。

テ・スミにあたる人物は現在も発表されていない

韓国版でウ・ヨンウの実母だったテ・スミにあたる人物は、現在発表されている主要キャストの中では確認できません。

ここは日本版と韓国版を比較するうえで特に大きな違いです。

日本版では父・南田誠について、亡き妻に代わって南を育ててきたという設定が示されています。

一方で、南田家には家族を取り巻く秘密があることも示唆されています。

そのため、韓国版のテ・スミに相当する人物を後から登場させるのか、母親に関する設定そのものを大きく変更するのかは、現時点では分かりません。

▶ 『南田南弁護士は天才肌』母親は誰？「亡き妻」と家族の秘密を韓国版から考察

日本版は韓国版の人物をそのまま置き換えた作品ではない

キャストを並べると、韓国版との対応関係はかなり見えてきました。

南とヨンウ、船井とジュノのように基本的な役割が明確に重なる人物もいます。

一方で、父・誠の家族設定、円莉々衣の背景、オリジナルキャラクターの土村楓など、日本版独自の要素もすでに確認できます。

そのため、

「韓国版ではこの人物だから、日本版でも同じことをする」

と考えるのではなく、役割の対応と日本版独自の設定を分けて見る必要があります。

▶ 『南田南弁護士は天才肌』は『ウ・ヨンウ』のリメイク｜日本版で変わった設定・人物関係を解説

まとめ｜主要キャスト発表で韓国版との対応がかなり見えてきた

『南田南弁護士は天才肌』では、南田南＝ウ・ヨンウ、船井湊人＝イ・ジュノ、南田誠＝ウ・グァンホという中心人物の対応がかなり明確になっています。

宮地賢吾はチョン・ミョンソク、朝日小春はチェ・スヨン、氷見琢磨はクォン・ミヌ、円莉々衣はトン・グラミ、広川凪沙はハン・ソニョンに近い人物配置と考えられます。

一方、土村楓は日本版オリジナルキャラクターで、韓国版のテ・スミにあたる人物についても現時点では発表されていません。

誰が誰にあたるのかはかなり見えてきましたが、人物の性格や過去、最終的な関係まで韓国版と同じになるとは限りません。

10月19日の放送開始後は、実際の描写を確認しながら対応関係を更新していく必要があります。

関連記事

『南田南弁護士は天才肌』船井湊人はイ・ジュノ役？高橋文哉版との違いを比較

南田南とウ・ヨンウは何が違う？主人公の性格・動機・演じ方を比較

『南田南弁護士は天才肌』は『ウ・ヨンウ』のリメイク｜日本版で変わった設定・人物関係を解説

『南田南弁護士は天才肌』南田誠はどんな父？おむすび店・亡き妻・家族の秘密を解説

『南田南弁護士は天才肌』母親は誰？「亡き妻」と家族の秘密を韓国版から考察