『オデュッセイア』なぜ本名を名乗った？オデュッセウス最大の失敗を解説
※この記事には映画『オデュッセイア』およびホメロス原典『オデュッセイア』のキュクロプス編についてネタバレがあります。
『オデュッセイア』を原典まで調べると、オデュッセウスの旅を大きく狂わせた有名な場面があります。
それが、
ポリュペモスから逃げ切ったあと、自分の本名を名乗ってしまう場面。
です。
せっかく知恵を使って一つ目の巨人から脱出したのに、なぜわざわざ自分が誰なのか教えてしまったのでしょうか。
実はこの場面こそ、オデュッセウスの最大の長所と最大の弱点が同時に表れた場面です。
結論｜勝ったことを誇りたくなり、慢心から本名を明かしてしまった
ホメロス原典でオデュッセウスが本名を明かした最大の理由は、
自分がポリュペモスを打ち負かした人物だと誇示したかったから。
です。
オデュッセウスは非常に頭の切れる人物です。
しかし同時に、自分の知恵や功績を誇りたいという強い自尊心も持っています。
その慢心が、せっかく成功した脱出作戦を最後の最後で台無しにしてしまいます。
まずポリュペモスとの事件を整理
オデュッセウス一行は、帰還の途中でキュクロプスの住む土地へ上陸します。
そこで入った洞窟の主人が、ポリュペモス（ぽりゅぺもす）でした。
ポリュペモスは巨大な一つ目の怪物で、オデュッセウスの仲間を殺して食べてしまいます。
しかも洞窟の入口は巨大な岩でふさがれ、簡単には逃げられません。
▶ 『オデュッセイア』キュクロプスとは何者？ポリュペモスの正体と目を潰した理由
原典では「誰でもない」と偽名を名乗る
ここでオデュッセウスは知恵を使います。
ポリュペモスに名前を聞かれた際、本名ではなく、
「誰でもない者」
という意味になる名前を名乗ります。
これは原典でも特に有名な言葉遊びです。
なぜ「誰でもない」と名乗ることが重要だった？
オデュッセウスたちはポリュペモスを酔わせ、その唯一の目を潰します。
激痛に苦しむポリュペモスは、周囲にいる他のキュクロプスへ助けを求めます。
しかし「誰にやられたのか」と聞かれれば、答えは「誰でもない」。
そのため他のキュクロプスたちは、外から誰かに襲われているとは理解しません。
オデュッセウスの策略が成功したわけです。
ここまでなら完璧な作戦だった
名前を隠す。
敵を酔わせる。
殺さずに目を潰す。
そして洞窟から脱出する。
オデュッセウスの知恵が最もよく表れるエピソードの一つです。
問題は、船に戻って安全圏へ逃げたあとでした。
オデュッセウスは勝ち誇ってしまう
ポリュペモスの洞窟から脱出したオデュッセウスは、自分たちを食べた巨人へ言葉を投げかけます。
仲間たちは危険だからやめるよう止めます。
それでもオデュッセウスは黙っていられません。
そして、自分こそイタカの王オデュッセウスだと明かしてしまいます。
なぜそこまで本名を教えたかった？
ここからは原典の人物像を踏まえた解釈です。
オデュッセウスにとって、
「誰でもない者に負けた」
と思われるのでは満足できなかったのでしょう。
自分の知恵で倒した。
自分こそ勝者だ。
その名を覚えておけ。
そう言いたくなった。
つまり、知恵で勝った人物が、最後には自尊心に負けたのです。
これがなぜ致命的な失敗だった？
ポリュペモスには非常に強力な父親がいました。
海神ポセイドン（ぽせいどん）です。
本名を知らなければ、ポリュペモスは自分を傷つけた人間が誰なのか正確には分かりません。
ところがオデュッセウス自身が教えてしまいました。
ポリュペモスが父ポセイドンへ祈る
原典ではポリュペモスが父へ復讐を願います。
オデュッセウスが故郷へ帰れないようにしてほしい。
もし帰る運命なら、長い時間をかけさせてほしい。
仲間を失わせてほしい。
苦しんだ末に帰らせてほしい。
という趣旨の願いです。
その後のオデュッセウスの旅は、まさにその通りの展開になります。
▶ 『オデュッセイア』なぜポセイドンの怒りを買った？オデュッセウスが呪われた理由を解説
本名を明かさなければ早く帰れた？
原典だけから、
「本名さえ言わなければ確実にすぐ帰れた」
と断定することはできません。
帰還途中には他にも多くの問題が起こります。
仲間自身が禁忌を破ることもあります。
ただし、ポセイドンがオデュッセウス個人へ強い怒りを向ける大きなきっかけになったのは間違いありません。
では映画にもこの場面がある？
ノーラン版映画では省略されています。
ここは非常に重要です。
原典で有名な、
「誰でもない」と名乗る。
脱出後に本名を叫ぶ。
という一連の場面は、映画にはそのまま登場しません。
映画ではオデュッセウスの描かれ方が違う
原典のオデュッセウスは、非常に狡猾で話術にも長けた人物です。
嘘を使い、人を欺き、知恵で切り抜けます。
一方、映画版では、
戦争の記憶と罪悪感を抱えた兵士・王
という面が強くなっています。
そのため「自慢したせいで自ら呪いを招いた」という原典の構造も薄められています。
ノーラン監督が「Nobody」を入れなかった理由
監督は、この場面が言葉遊びで成立しているため、映画の英語表現として自然に落とし込むことが難しかったという趣旨の説明をしています。
そのため映画では、原典でも特に有名な策略の一つがカットされました。
タイトルの「最大の失敗」は映画より原典に当てはまる
したがって、
「本名を名乗ったことでポセイドンの怒りを招いた」
という説明は、映画だけを見た場合にはそのまま当てはまりません。
これは主にホメロス原典でのオデュッセウスの失敗です。
映画版の記事として読む場合は、この違いを押さえておく必要があります。
ここからは考察｜知恵より難しいのは自分自身を抑えること
ポリュペモスを倒す方法を考える頭脳はある。
怪物から逃げ切る勇気もある。
しかし最後の一言を我慢できない。
このエピソードが何千年も語られてきたのは、単なる怪物退治ではなく、
人間は成功した時ほど慢心しやすい。
という非常に分かりやすい弱さを描いているからではないでしょうか。
まとめ｜本名を明かしたのは勝利を誇りたかったから
原典の流れを整理すると、
ポリュペモスに偽名を名乗る。
目を潰して脱出する。
安全圏へ逃げる。
勝ち誇ったオデュッセウスが本名を明かす。
ポリュペモスが父ポセイドンへ復讐を願う。
オデュッセウスの帰還がさらに困難になる。
という流れです。
つまりオデュッセウス最大の失敗は、
敵を倒せなかったことではなく、倒したあとに自分の慢心を抑えられなかったこと。
だと考えられます。
関連記事
▶ 『オデュッセイア』キュクロプスとは何者？ポリュペモスの正体と目を潰した理由
▶ 『オデュッセイア』なぜポセイドンの怒りを買った？オデュッセウスが呪われた理由を解説
▶ 『オデュッセイア』なぜ10年も帰れなかった？オデュッセウスの旅を時系列で解説
▶ 映画『オデュッセイア』と原典の違いは？ホメロスの叙事詩から変更された点を比較
『オデュッセイア』を原典でも読みたい方へ
映画で省略された「誰でもない者」の策略や、本名を名乗ったことでポセイドンの復讐を招く有名な場面を読みたい方は、ホメロスの原典がおすすめです。
『オデュッセイア』上巻
ポリュペモスとの対決や、本名を明かしてしまう一連のエピソードは上巻で読むことができます。
『オデュッセイア』下巻
長い航海を終えたオデュッセウスの帰還と、イタカでの物語はこちらへ続きます。
